‫آسفة‬
‫لقد كذبت علينا‬
‫بشأن "كارول فينتشر"‬
‫قمتَ بتدبير لقاء بينكما‬ ‫عبر موقع مواعدة إلكتروني‬
‫فعلت ذلك‬
‫لقد كذبت‬
‫وتراجعت عندما أدركت أنها موظفة سابقة‬
‫لم يحصل شيء‬
‫ولكنك حذفت حسابها بعد أن تحدثت إلينا‬
‫لماذا؟‬
‫لدي علاقات جنسية‬
‫فقبل سنتين، ونتيجة لأسباب اقتصادية‬
‫سلمت نصف الشركة لزوجتي‬
‫وكما تعلمان، لا يوجد كائن أكثر طمعاً‬
‫من المرأة المخدوعة‬
‫تفوهت بهذا في الوقت‬ ‫الذي كنت أظن أنك لا تعجبني‬
‫ماذا كنت تفعل مساء الأربعاء؟‬
‫هذا الأربعاء؟‬
‫بين منتصف الليل و8 صباحاً؟‬
‫كنت في المنزل برفقة زوجتي‬
‫تمت رؤيتك تغادر سيارة‬ ‫"فييستا" سوداء في "همبستيد هيث"‬
‫أنت تكذب‬
‫وقد سئمت أن أسمع الأكاذيب‬
"الأصلية ‬NETFLIX مسلسلات"
‫- مئة بالمئة‬ ‫- إنه هو‬
‫"راف؟"‬
‫- إنه المذنب‬ ‫- هل يتعاون؟‬
‫يبدو كذلك، سمح لنا بالولوج غير المقيد‬
‫إلى بريده الإلكتروني،‬ ‫التفاصيل المصرفية وجداول سفره‬
‫- ماذا كان يفعل في "هيث"؟‬ ‫- ما يفعله عادة‬
‫كان يخون زوجته، هذه المرة‬ ‫مع فتاة اسمها "كاسيا بيكورث"‬
‫حسناً، احتجزوه، أبقياني على إطلاع،‬ ‫ودققوا في حجة غيابه‬
‫وسأطلب من القسم الجنائي أن يتحقق‬ ‫من سيارة "فييستا" التابعة لـ "بيكوورث"‬
‫لاحقاً، رافقاني‬
‫كلاكما‬
‫هل يمكنكما أن تقفلا الباب؟‬
‫قلت بأنك كنت تجهلين‬
‫بشأن "غريس غيبسن" وزوجك‬
‫لم أكن أعرف بالعلاقة،‬ ‫حتى أخبرني "تيم" بها‬
‫إذاً، لما ولجت إلى كاميرات المراقبة‬ ‫الموجودة خارج منزلها؟‬
‫- طُلب مني القيام بذلك‬ ‫- كلا‬
‫لم نطلب منك ذلك قبل 72 ساعة‬ ‫من معرفة أي شخص بموتها‬
‫كنت أساعد المحقق "ويليامسن"‬
‫عرفت أنه أعلنوا عن اختفائها عندئذ‬
‫- هل طلب منك مساعدته؟‬ ‫- كلا‬
‫كنت أتعلم عن النظام‬
‫فكرت في القيام بعمل نافع أيضاً‬
‫لم يكن لديك أي فكرة‬ ‫عن "غريس" و "غيبسن" إذاً؟‬
‫قبل أن يتم قتلها؟‬
‫كلا، لم أكن أعلم آنذاك‬
‫هل أوصلك ذلك إلى شيء ما؟‬
‫- عذراً، ما كل هذا؟‬ ‫- لا سيارة أجرة صغيرة أو شاحنة توصيل؟‬
‫- على غرار مسارح الجرائم الأخرى؟‬ ‫- لم أكن أبحث عن تلك الأمور حينها‬
‫ابحثي عنها الآن‬
‫افحصي ثانيةً أشرطة تصوير‬ ‫كاميرات المراقبة كلها ليلة مقتل "غريس"‬
‫على الفور‬
‫مرحباً!‬
‫يا لها من مفاجأة‬
‫هل تعيشين هنا؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫كنت أزور صديقاً في هذا الشارع‬
‫إذاً، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫هل تودين احتساء كوب‬ ‫من القهوة أو ما شابه؟‬
‫أود ذلك، ولكني تأخرت‬
‫أتعلمين، قد أعتقد أنك تحاولين تجنّبي‬
‫كلا، لا تعتقد ذلك‬
‫لدي محاضرة لا يمكنني أن أفوتها وحسب‬
‫- ومع ذلك، يمكنك أن ترافقني سيراً‬ ‫- مذهل‬
‫إذاً، هل يعاملك الجميع بلطف هنا؟‬
‫في الجامعة؟‬
‫هل يحسن الجميع معاملتك؟‬
‫نعم، بالفعل‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أدري‬
‫يهمني أمرك حقاً‬
‫بأية حال، "بيتر"، أشكرك على مرافقتي‬
‫من دواعي سروري‬
‫يا للهول، لحظة واحدة‬
‫كدت أنسى‬
‫آمل أن يعجبك هذا‬
‫شكراً‬
‫ما رأيك لو نتناول الغداء معاً؟‬
‫نعم، يجب أن نخطط لذلك‬
‫نعم؟‬
‫بالتأكيد‬
‫جيد‬
‫أراك لاحقاً يا "بيتر"‬
‫إلى اللقاء‬
‫"عرض معايير البحث:‬ ‫موقع الكاميرا"‬
‫"كاميرا 13 شارع (هالم)"‬
‫"سيارات أجرة (كانلسايد)"‬
‫لا تفعل‬
‫- هل ثيابي مبالغ فيها؟‬ ‫- ما المناسبة؟‬
‫سأقابل اليوم "أندرو بارنز" بشأن "لامبيث"‬
‫ألا يمكنك تأجيل اللقاء؟‬
‫حتى نستطيع أن نذهب أنا وأنت،‬ ‫إلى مكان ما؟‬
‫ونعتني ببعضنا البعض،‬ ‫ونستمتع ببضعة أيام استراحة؟‬
‫أنا لا آخذ أيام استراحة‬
‫هل سيكون "هنري" موجوداً هناك؟‬
‫كلا، لما تسأل؟‬
‫حسناً، لأنه ملمّ بالمشروع‬
‫ويعرف ما يريد "بارنز" سماعه‬
‫تعلمين أن وجودنا في هذا الموقف،‬ ‫ليست غلطته؟‬
‫لقد حذرك بشأن "لامبيث"‬
‫وكذلك فعلت "غريس"‬
‫أنت تدعين مشاعرك الخاصة‬ ‫حيال "هنري" تعيق عملك‬
‫إنه يزعجني، ولطالما أزعجني‬
‫ربما عليك أن تتغيري‬
‫لأن هذا ليس من مصلحتك‬
‫سبق وتحققت من موقع "لامبيث"‬
‫وأخشى ألا يكون أمامي خيار آخر‬
‫سوى إصدار إنذار فشل لك، سيدة "غيبسن"‬
‫على أي أساس؟‬
‫توفير فسحة خضراء،‬ ‫سهولة الولوج والاستدامة‬
‫أنت تنتهكين اتفاقية التخطيط‬ ‫في جميع النقاط تقريباً‬
‫من وجهة نظرنا، تم إجراء هذه التغييرات‬ ‫بطريقة جيدة ضمن معاييرها‬
‫لديك حتى يوم الاثنين لتقديم اقتراح‬
‫يتضمن بالتفصيل الاجراءات التي ستتخذونها‬
‫وإلا سنوقف الصفقة‬
‫وستخاطرين بأن تكوني على القائمة السوداء‬ ‫المحظورة من أي عقود أخرى على أرض عامة‬
‫لا بد من أن هناك طريقة أخرى‬ ‫لحل هذه المشكلة‬
‫وتفيد الطرفين‬
‫لا أعتقد أني أفهمك، سيدة "غيبسن"‬
‫أعتقد أنك تفهم‬
‫آمل أنني لا أفعل‬
‫مررنا بأوقات عصيبة جداً مؤخراً‬
‫أنا متأكد من أنك سمعت عن أختي؟‬
‫تؤسفني جداً خسارتكما‬
‫ولكن لا يمكنكما أن تطلبا مني‬ ‫تجاهل أنظمة التخطيط‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫ولكن نظراً لكل ما حصل‬ ‫مع "غريس" وتأثيره علينا‬
‫أعتقد أن الحصول على وقت إضافي‬ ‫قد ينفعنا كثيراً‬
‫وضعكما الشخصي‬ ‫هو سبب إمهالكما حتى يوم الاثنين‬
‫أنا آسف‬
‫رجل صغير فظيع‬
‫سآتي بأحدهم ليلقي نظرة على المشروع‬
‫لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟‬
‫أنا؟‬
‫نعم، أنت‬
‫بالطبع، نعم، قطعاً‬
‫أنا...‬
‫أجل، أود ذلك، شكراً‬
‫أنا...‬
‫أتفقد المكان ليس إلا‬
‫تريد "سيلفيا" أن نعرضه للبيع‬ ‫بأسرع وقت ممكن‬
‫أجمع بعضاً من أمتعة "غريس"‬
‫أفتقدها بدوري، كما تعلم؟‬
‫هيا بنا ندخل‬
‫اجلس، اجلس‬
‫اجلس، ما خطبك؟‬
‫ما بك؟‬
‫سيصل في أي دقيقة‬
‫"سيارات أجرة (كانلسايد)"‬
‫هل أنت "حسن السيد"؟‬
‫أنا المحققة "مارتشيلا باكلاند"‬
‫هل يمكنني أن أتكلم معك؟‬
‫كانت سيارتك مركونة عند تقاطع‬ ‫شارع "هالم" وطريق "فيرندل"‬
‫يوم الأربعاء الماضي بين الساعة‬ ‫22:50 و الساعة 23:25‬
‫وإن يكن؟‬
‫إذاً، حصلت جريمة قتل في تلك الساعة‬
‫جريمة قتل؟‬
‫هل رأيت شيئاً؟‬
‫يوم الأربعاء الماضي؟‬
‫لا، أنا آسف‬
‫كانت سيارتك مركونة لمدة 35 دقيقة‬
‫ألم تر شيئاً،‬ ‫مثل رجل أو امرأة يغادران المنزل؟‬
‫35 دقيقة؟‬
‫- هل أخذت أحدهم أو أوصلته؟‬ ‫- كلا‬
‫لا، إذاً، أجل، كنت آخذ استراحة‬
‫ربما كنت أحاول أن أنام، أنا آسف‬
‫- آمل لو كان بإمكاني مساعدتك أكثر‬ ‫- شكراً‬
‫كان ذلك مفيداً جداً، شكراً‬
‫وصلت سيارة الأجرة إلى أمام منزل‬ ‫"غريس" عند الساعة 22:51‬
‫وبقيت هناك خلال الدقائق الـ 37 التالية‬ ‫حتى الساعة الـ 23:28‬
‫المعلومات كلها مدونة‬
‫هنا‬
‫- ربما رأى السائق شيئاً ما؟‬ ‫- كلا، لقد سبق وتكلمت معه‬
‫اسمه "حسن السيد"‬
‫كان بوقت استراحة ويأخذ قيلولة‬
‫لا شيء مريب‬
‫وقع اعتداء آخر،‬ ‫ويبدو أن الفاعل هو قاتلنا‬
‫أريد منكم جميعاً، التوجه إلى هناك الآن‬
‫هل يمكنك أن تصفه لنا؟‬
‫كان يرتدي أسود بالكامل‬
‫لم يدم سوى ثوان‬
‫وثم عثرت على هذا‬
‫ما الذي كان يريده؟‬
‫هل يمكنك أن تخبرني بتحركاتك اليوم؟‬
‫نعم، ذهبت إلى المسبح من أجل‬ ‫حصة السباحة الخاصة بالمسنين‬
‫وتوقفت في طريق العودة‬ ‫عند "دوسن"، لآخذ الكلب‬
‫من هو "دوسن"؟ هل هو جليس الكلب؟‬
‫كلا، أنا جليسه‬
‫عفواً يا سيد "دايفيس"،‬ ‫أتقول بأنه لا يوجد كلب في المنزل عادة؟‬
‫كلا‬
‫ما الذي كان ينوي فعله برأيك؟‬
‫- عثرت على هذا‬ ‫- ما هو؟‬
‫لا أدري، لا علام عليه‬
‫- بجانب الحائط من حيث قفز‬ ‫- وهذا كل ما لدينا؟‬
‫كلا، حصلنا على أثر قدم وقياس 9،‬ ‫وسنحصل على الصنع والموديل خلال ساعة‬
‫هذا "كولن"‬
‫قياس قدم "كولن" هو 9‬
‫- شأنه شأن 10 ملايين آخرين‬ ‫- وهو حر طليق الآن‬
‫لا نعرف متى كانت آخر مرة‬ ‫لم يصحبه فيها "غاي روبرت"‬
‫"كلايف بون" في مركز الشرطة،‬ ‫وليس لدينا أي معلومة أخرى‬
‫- ليس بدليل كاف لاستحضاره‬ ‫- أرجوك يا "راف"‬
‫ما رأيك بدعوة؟‬
‫بشكل غير رسمي،‬ ‫أعطني فرصة أخيرة مع "كولن"؟‬
‫حسناً، جيد‬
‫يمكنك استحضاره، إن تمكنت من جعله يتكلم‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- شكراً‬
‫مرحباً‬
‫كان كان الجري؟‬
‫نعم‬
‫نعم، كان مذهلاً، كان جيداً‬
‫كنت أفكر بشأن "بينديك"‬
‫لست سعيدة حقاً بوجوده هنا‬
‫ولم لا؟‬
‫هل حصل شيء ما؟‬
‫لا، أنا ببساطة...‬
‫لا أدري، لا أشعر بالراحة‬
‫مع وجود شخص ما في المنزل‬
‫حسناً، لا بأس به‬
‫كما أننا بحاجة إلى المال‬
‫في الواقع، أننا لا نحتاج‬
‫لا نحتاج إليه حقاً‬
‫كما قلت، من الجيد أن ندخر مبلغاً صغيراً‬
‫من أجل المستقبل، فقد يحصل أي شيء‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل أي شيء‬
‫لا أريدك أن تقلقي‬
‫"(بيتر كولن)‬ ‫هاتف خلوي"‬
‫"(بيتر كولن)‬ ‫اتصال فائت"‬
‫"(أدريان)‬ ‫الاتصال بالهاتف الخلوي..."‬
‫هذا "أيد"، تعرف ما العمل‬
‫مرحباً، هذه أنا يا "أيدريان"‬
‫أين أنت بحق الجحيم؟‬
‫اتصل بي‬
‫أين كنت اليوم بين الساعة 11 و الساعة 1؟‬
‫حسناً، هذا هو الأمر؟‬
‫تدخلين في صلب الموضوع مباشرة‬
‫ألن تقدمي لي مشروباً؟‬
‫- هل تود احتساء مشروب، "بيتر"؟‬ ‫- الشاي، رجاء‬
‫مع الحليب‬
‫لما فعلت ذلك؟‬
‫ماذا تعنين بماذا فعلت؟‬
‫أتيت إلى هنا بكامل إرادتك‬
‫أصبحت خارج السجن‬
‫سددت ديني للمجتمع‬ ‫وأحاول أن أبدأ حياةً جديدة‬
‫كلما أسرعت في إدراك أنك مخطئة‬
‫كان أفضل لي وللناس المحيطين بي‬
‫مع "مادي ستيفنسن"؟‬
‫أنت تدمرين فرص حصولي على حياة طبيعية‬
‫أين كنت اليوم بين الساعة الـ 11 والـ 1؟‬
‫أسير خارجاً‬
‫وأستمتع بحريتي‬
‫حاول أن تمنحني شيئاً أفضل من ذلك‬
‫هل يمكنني الحصول على حذائك؟‬
‫أريد أن ألتقط صورة لحذائك‬
‫النعل‬
‫إن كنت ستحتفظين بهم،‬ ‫سأحتاج إلى حذاء جديد للعودة به للمنزل‬
‫آسفة للسماع بشأن الكلب‬
‫يمكنك أن تنتعل حذاءك من جديد‬
‫أعتقد أن هذا متعلق بما حصل‬
‫بين الـ 11 والـ 1 اليوم‬
‫سنحتاج إلى دخول منزلك‬
‫أحتاج إلى مفاتيحك،‬ ‫أم أنه مفتاح إلكتروني؟‬
‫هذه هي المرة الأخيرة‬ ‫التي أساعدك فيها يا "مارتشيلا"‬
‫ابقي بعيدة عني‬
‫وإلا ماذا، "بيتر"؟‬
‫"غريس!"‬
‫إذاً، كيف تسير الأمور؟‬
‫أنا بخير‬
‫أفضل حالاً‬
‫و "جايسن"؟‬
‫طردوه من عمله‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- نعم‬
‫أجل، هذا مؤسف حقاً‬
‫هل أضعت فرصتي؟‬
‫كانت لديك فرصة، أليس كذلك؟‬
‫لم أكن في وضع مناسب حقاً‬
‫أعرف‬
‫ولهذا السبب لم أفعل شيئاً حيال ذلك‬
‫ألهذا السبب جئت؟‬
‫أنا هنا لأني ما زلت أهتم لأمرك‬
‫شكراً‬
‫أراك يوم غد‬
‫ما الذي كان يفعله هنا؟‬
‫ماذا حصل؟‬
‫ماذا حصل يا "جايسن"؟‬
‫لم أكن أشعر بشيء منذ ذهابي للمشرحة‬
‫كنت بحاجة إلى أن أشعر بشيء‬
‫لذا دفعت المال إلى أحدهم ليضربني‬
‫وقد نجح ذلك‬
‫هل تمزح معي الآن بحق الجحيم؟‬
‫لم أنوي مطلقاً أن أؤذيك‬
‫حسناً، كيف كان جعل حبيبة جديدة حاملاً‬
‫سيؤثر علي برأيك؟‬
‫تناول هذه‬
‫وانتظر حتى تعطي مفعولها‬
‫وسأعيدك إلى منزل "غريغ"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- جيد‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- هل تبحث عن "ماثيو"؟‬ ‫- كلا‬
‫ما رأيك بي؟‬
‫أنت تعجبني، فأنت...‬
‫أنت مناسب من أجل "ماثيو"، فأنت...‬
‫لماذا؟‬
‫كل ما في الأمر هو أن كلانا يهتم لأمره‬
‫وفكرت أفي أنه سيكون من المفيد‬ ‫لو أصبحنا صديقين‬
‫يا إلهي، حسبت أننا كنا كذلك‬
‫نعم، صديقان أقرب‬
‫بالطبع، نعم‬
‫- نعم، يمكننا العمل على ذلك‬ ‫- جيد‬
‫هل لديك وقت الآن؟‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- ممتاز‬
‫حسناً، جيد‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫نعم‬
‫قال "ماثيو" أنهم لم يسمحوا لك برؤيتها‬
‫في المشرحة‬
‫أنت تحتاج إلى خاتمة‬
‫- صدقني‬ ‫- وماذا تعرف أنت عن الأمر بحق الجحيم؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم‬
‫أفضل مما توقعت‬
‫شكراً‬
‫أظهرت لي "سيلفي" البارحة بعض الثقة‬
‫هذا جيد‬
‫نعم، إنه جيد‬
‫أريد أن أستعيد وظيفتي‬
‫كان عليك التفكير بذلك‬ ‫قبل أن تبدأ...‬
‫قبل أن أبدأ بعلاقة غرامية مع "غريس"،‬ ‫أجل، أعرف ذلك‬
‫ومع ذلك، لم يكن ذلك ما فعلناه‬
‫أحببنا بعضنا البعض‬
‫وهي ميتة‬
‫ولم يعد لدي شيء الآن‬
‫لذا، أحتاج حقاً إلى هذه الوظيفة‬
‫كنت على وشك أن أقول،‬ ‫"قبل أن تبدأ بالكذب علي"‬
‫لم نكذب يا "سيلفي"‬
‫لم نخبرك بالحقيقة ليس إلا‬
‫كفاك ترهات المحامين هذه‬
‫"سيلفي"‬
‫لم تكن علاقتنا متعلقة بالعمل‬
‫لذا لم نشأ أن تعرفي بها‬
‫أريد أن أستعيد وظيفتي‬
‫كلا، لا تحصل على أشياء في الحياة وحسب،‬ ‫" جايسن"، بل تجنيهم بمجهودك‬
‫اسمعني يا "جايسن"،‬ ‫لا بد أنه بدا غريباً قليلاً...‬
‫هذا مؤلم‬
‫اصمت‬
‫- من حقي أن أحزن‬ ‫- نعم‬
‫نعم، يحق لك ذلك‬
‫ولكني أتساءل ما سيكون رأي "سيلفي"‬ ‫بطريقة قيامك بذلك‬
‫والآن، أخبرني عن الشركة‬
‫إلى أين وصلنا في موضوع "كلايف بوم"؟‬
‫أكدت "كاسيا بيكوورث"‬ ‫أنها أخذته من "هيث"‬
‫وأنهما مارسا الجنس‬
‫لقد أرسلنا تقريراً أولياً للقسم الجنائي‬ ‫عن سيارة "فييستا" التابعة للآنسة "بيكوورث"‬
‫المحرك "دوراتيك" بأربع أسطوانات‬ ‫واستطاعة 1،6‬
‫لونها أسود كما نعلم، والمسافة المقطوعة‬ ‫فيها هي دون 3 آلاف‬
‫- وهذه قيمة منخفضة جداً‬ ‫- يا إلهي، "مارك"‬
‫هل هناك أي معلومات مثيرة للاهتمام؟‬
‫نعم‬
‫لا توجد أي إشارة عن أضرار‬ ‫في الزجاج أو المعدن‬
‫ولا علامات تصليح ولا آثار لدم‬
‫هل أنت معنا يا "مارتشيلا"؟‬
‫إذاً، نعرف أنها ليست السيارة‬ ‫التي ارتطمت بـ "كارا"‬
‫وكان "بون" هنا أثناء محاولة‬ ‫الاعتداء على "والتر دايفيس"‬
‫هل عثرتم على شيء بشأن‬ ‫بالبطاقة البلاستيكية البيضاء‬
‫التي عثرنا عليها في حديقة "دايفيس"؟‬
‫باختصار‬
‫من الصعب جداً معرفة المعلومات منهم‬
‫لذا طلبت مساعدة صديق لي‬ ‫يتسلل إلى الحواسيب‬
‫ولا شيء بخصوص سيارة الأجرة؟‬
‫حصلنا على نتائج الحمض النووي‬ ‫من منزل "غيبسن"‬
‫- دم من فئة "أو"‬ ‫- فئة دم "كولن" هي "أو"‬
‫وهو رجل أيضاً‬
‫فالدم هو دم امرأة‬
‫ولا تطابق في قاعدة بيانات الحمض النووي‬
‫احصلوا على الحمض النووي لكل امرأة‬
‫من الممكن أن تكون قد زارت‬ ‫منزل "غريس غيبسن"‬
‫لا بد أنك قمت بفحص حمضك النووي‬
‫- لم أذهب إلى ذلك المنزل‬ ‫- لا يهم‬
‫اذهبي إلى مكتب الممرضة، الطابق الثاني‬
‫"مارتشيلا"‬
‫"سيارات أجرة محطة (كامدن)"‬
‫"حسناً انتظرني هنا،‬ ‫سأعيد هذه السيارة عنك‬
‫شكراً، أخي"‬
‫اسم السائق هو "سيرغي" وسيرسل‬ ‫رسالة نصية حالما يصبح خارجاً‬
‫- شكراً‬ ‫- أهلاً‬
‫لذا دعني أتأكد منك من العنوان‬
‫"سيارات أجرة محطة (كامدن)‬ ‫سيارات أجرة صغيرة"‬
‫"- حسناً، هيا بنا‬ ‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫- دعنا نرجع هذه السيارة‬ ‫- حسناً‬
‫هل أنت بخير؟"‬
‫"سيارات أجرة (كانلسايد)"‬
‫شكراً يا أخي‬
‫"زارتني الشرطة البارحة‬
‫لم يكن الأمر بخصوص فيزتك‬
‫كنت تركن بين تقاطعي‬
‫شارع (هالم) مع طريق (فيرندل)‬
‫- لمدة 35 دقيقة البارحة‬ ‫- ماذا؟‬
‫قتل شخص ما في المنزل‬
‫ربما رأيت شيئاً ما من سيارتك‬
‫اعتقدوا أنني أنا الذي كنت في السيارة‬
‫حقاً؟ إذاً هذا ما كان عليه الأمر؟‬
‫- ماذا رأيت؟‬ ‫- ما بك يا صديقي؟‬
‫هل رأيت شيئاً؟‬
‫أتت امرأة للمنزل‬
‫قامت بجر شيء ثقيل نحو سيارتها‬
‫ومن ثم انطلقت بالسيارة‬
‫- امرأة؟‬ ‫- أجل! أنا رأيتها، ما مشكلتك؟‬
‫اذهب إلى المنزل واختبئ‬
‫ما الذي يردونه منا؟"‬
‫هذا من أجل كلبي، أيها السافل!‬
‫"مشروع إنماء في (بريكستن)،‬ ‫(لامبيث) و (واندزوورث)"‬
‫"تعرفوا إلى الفريق‬ ‫(أندرو بارنز)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫شكراً‬
‫ما هو "فانوكس"؟‬
‫"فانوكس"‬
‫إنه مضاد للاكتئاب‬
‫ولماذا تقرأ عنه؟‬
‫إنه بحث من أجل عميل‬
‫إذاً...‬
‫لا علاقة له بما قلته من قبل؟‬
‫هل أنت بخير؟ أقصد، هل نحن بخير؟‬
‫نعم‬
‫حسناً‬
‫"بينديك؟"‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫لا يكلف نفسه عناء إلقاء التحية‬
‫إن كان على المرء أن يذهب، فسيذهب‬
‫"توخوا الحذر"‬
‫آسفة‬
‫يا للهول، أنا آسفة جداً‬
‫لا بأس، هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا آسفة جداً‬
‫اعذريني لحظة واحدة‬
‫"(ميراج)‬ ‫للنساء"‬
‫هل أنت بخير يا "مادي"؟‬
‫آسفة على إزعاجك، فأنا...‬
‫لقد بدأت بالشعور بالخوف قليلاً‬
‫بأي شأن؟‬
‫لم أسمع أي أخبار عن حبيبي منذ أيام‬
‫حسناً، هل يعلم "بيتر" بشأنه؟‬
‫كلا، لا أعتقد ذلك‬
‫- هل يعرف مكان سكنك؟‬ ‫- نعم‬
‫قدم لي عطراً، وهو عطري المفضل‬
‫وعادةً "أيدريان" يقدمه لي‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫لحظة واحدة، أُضيئت الأنوار‬
‫- لا بد أنه "أيدريان"، سأعاود الاتصال بك‬ ‫- يمكنك أن تتصلي بي متى شئت‬
‫ولكن، "مادي"، يجب أن تستمعي إلي...‬
‫يا للهول، تباً‬
‫أيمكنك أن تراقب لي "بيتر كولن" حالاً؟‬
‫"أيدريان؟"‬
‫كان بإمكانك الاتصال، تعلم ذلك؟‬
‫حسبت أننا ننسجم مع بعضنا بشكل مذهل‬
‫"بحث‬ ‫عمليات قتل (غروف بارك)"‬
‫يمكنني أن أفسر لك يا "بيتر"‬
‫"يبحث الشخص الذي هو موضوع البحث‬ ‫عن تأكيد مستمر‬
‫ولذلك من السهل أن نصادقه‬ ‫وأن نتقرب منه."‬
‫"بحث‬ ‫(أيدريان كوبر)"‬
‫"اختيار‬ ‫النوع: جريمة قتل"‬
‫"البحث في قاعدة البيانات... "‬
‫"ملخص القضية رقم 238764283742829‬ ‫(أيدريان كوبر)"‬
‫"إرسال الملف إلى القسم الجنائي‬ ‫إعلام الأقرباء"‬
‫إذاً، ماذا تريدين أن تعرفي؟‬
‫ما هي المعلومات المهمة‬ ‫التي تستحق عناء خداعي وخيانتي؟‬
‫أرجوك يا "بيتر"‬
‫هل أردت ن تعرفي إن قمت بقتلهم؟‬
‫هل تريدين معرفة‬ ‫إن كنت أنا قاتل "غروف بارك"؟‬
‫- أين الدعم الذي طلبته؟‬ ‫- الطرقات مفتوحة‬
‫ستكونين بخير‬
‫إليكم عني، ابتعدوا عني‬
‫"مادي"، هل يمكن لفريق‬ ‫الإسعافات الأولية بالدخول؟‬
‫بهدوء يا "مادي"‬
‫تنفسي‬
‫أنت بخير‬
‫حسناً، أنت بخير‬
‫تنفسي‬
‫لا بأس، أنت بخير الآن،‬ ‫أنت بأمان‬
‫أخرجوه من هنا‬
‫هل يمكننا الحصول على المسعفين؟‬
‫لقد ألقينا القبض عليه‬
‫لقد كان "كولن"‬
‫"2005‬ ‫ملف القضية"‬
‫"راف"‬
‫كان "كولن" يجلس ويراقبهم وهم يموتون‬
‫هذا ما فعله بضحاياه عام 2005‬
‫وكان هذا ما سيفعله بـ "مادي"‬
‫لقد وضع كرسياً قريباً منها‬ ‫ليحصل على رؤية أفضل‬
‫حسناً، لم أتفقد مسارح الجرائم‬
‫ولكن من قتل "ليز هاربر"،‬ ‫"كارول فينتشر" و "بينجامين ويليامز"‬
‫لم يحركوا أي شيء‬
‫لم يجلسوا فوق ضحاياهم،‬ ‫كما فعل "كولن" عام 2005‬
‫أما هؤلاء الضحايا الأخيرين‬
‫فلم يقتلهم "كولن".‬